[Dịch] Thiên Chi Hạ

/

Chương 11: Nói Không Tường Tận (11)

Chương 11: Nói Không Tường Tận (11)

[Dịch] Thiên Chi Hạ

Tam Huyền

4.916 chữ

22-05-2024

Minh Bất Tường nói: "Sư phụ từng nói, tất cả nghịch cảnh của Bồ Tát đều là trợ lực tu hành, huống hồ huynh ấy chưa thật sự bắt nạt con."

Giác Kiến rất kinh ngạc đối với câu trả lời này, không khỏi hỏi: "Sao nói hắn chưa từng bắt nạt ngươi?"

"Tự tại tùy tâm, không mượn ngoại vật, hắn làm sao bắt nạt con?"

"Hắn đánh ngươi, ngươi không đau?"

"Đau là nhất thời, chưa làm bị thương gân cốt, cũng không thương tổn đến tính mạng."

"Nếu tổn thương tới tính mạng hay gân cốt thì sao?"

"Thì đó không còn là vấn đề bắt nạt, tổn thương tới tính mạng, dù sao vẫn phải đánh trả."

Giác Kiến thở dài nói: "Lúc Liễu Tâm cất nhắc ngươi ta vẫn không tin, suýt nữa để ngọc đẹp chôn trong đất nhão."

Minh Bất Tường nói: "Lời này của trụ trì càng ứng với nghịch cảnh của Bồ Tát hơn Bản Nguyệt sư huynh."

Giác Kiến nói: "Ta cũng không thể để mặc hắn bắt nạt ngươi, ngươi có dự định xuất gia không?"

"Đệ tử vẫn chưa cân nhắc đến."

"Ngươi có Phật tuệ, cơ duyên vừa đến, tất sẽ quyết đoán. Ta dự định điều ngươi đến chỗ hắn phục lao dịch, ngươi có nơi muốn đến không?"

"Đệ tử muốn đến Văn Thù viện."

Giác Kiến "Hở?" một tiếng, hỏi: "Tại sao là Văn Thù viện?"

Minh Bất Tường nói: "Tất cả điển tịch trong chùa đều ở Tàng Kinh các của Chính Kiến đường, Kinh tăng cũng ở Văn Thù viện, nếu gặp nghi nan, dễ dàng hỏi thăm."

Giác Kiến gật đầu, nghĩ thầm, đứa trẻ này thiên tư thông tuệ, càng hiểu đã tốt muốn tốt hơn, điều khó có được nhất chính là không tự mãn tự kiêu, thế là đáp lại: "Rất tốt. Vậy bắt đầu từ ngày mai ngươi đến Văn Thù viện báo danh, ta sẽ thông báo cho họ, phái ngươi đến quét tước Tàng Kinh các."

Minh Bất Tường hỏi: "Vậy con phải chuyển tới Văn Thù viện ở sao?"

Giác Kiến nói: "Nơi đó vẫn còn tăng cư trống, muốn chuyển đến thì chuyển."

"Trụ trì cho rằng, sư phụ con sẽ không trở về nữa?"

Giác Kiến kinh ngạc, đứa trẻ này đúng thật là không thể khinh thường, vài câu ngăn ngắn đã bị hắn quy chụp vào thoại. Nhưng niệm tình hắn quan tâm sư phụ, cũng là một lòng hiếu tâm, Giác Kiến chỉ đành phải nói: "Nếu sư phụ ngươi trở về, ta sẽ thông báo cho ngươi biết."

Nói xong, Giác Kiến phát hiện thấy Minh Bất Tường không có đáp lời, mà chỉ dùng một đôi mắt trong suốt nhìn mình, không khỏi cảm thấy không được tự nhiên. Nhưng mà Minh Bất Tường không tiếp tục hỏi điều gì, chỉ nói: "Nếu như trụ trì không còn phân phó khác, đệ tử cáo lui."

"Ngươi chờ ta một lát." Giác Kiến đứng dậy đi đến sát vách phòng khách, từ trong lễ vật lấy ra một đòn bánh chưng, quay lại đưa cho Minh Bất Tường: "Đòn bánh chưng này cho ngươi mang về mà ăn."

Minh Bất Tường lắc đầu, không đưa tay. Giác Kiến hiếu kỳ hỏi: "Ngươi không thích ăn bánh chưng?"

"Đây là lễ vật bên ngoài, đúng không?" Minh Bất Tường hỏi.

"Vậy thì thế nào?" Giác Kiến hỏi ngược lại.

"Sư phụ nói, thứ đưa đến Chính Nghiệp đường không phải lễ vật, là nợ nần, nhận nợ, bất luận xoay chuyển mấy tay, sau này đều phải trả cả gốc lẫn lãi. Ai ăn đòn bánh chưng này, tương lai người đó sẽ phải trả nợ bánh chưng, chỉ là không biết d·ù·n·g cách nào trả lại, cái này gọi là nhân quả."

Giác Kiến nghiền n·g·ẫ·m tỉ mỉ lời này, cảm thấy mình dường như đã hiểu, sự rộng rãi của ông ta, chẳng qua là chuyển những thứ bẩn thỉu dùng để nịnh bợ này đến trên người những người khác của Chính Nghiệp đường. Là nhân quả, dù thế nào cũng phải trả, bản thân chỉ đang gieo xuống ác nghiệp để cho người khác gánh chịu thôi.

Để người khác gánh chịu ác nghiệp, không phải là chuyện bản thân chuẩn bị muốn làm? Trong một thoáng này, Giác Kiến thậm chí cảm thấy Minh Bất Tường đã nhìn thấu ý đồ của ông ta.

Nhưng điều là không thể, Minh Bất Tường chỉ là một đứa trẻ...

"Ngươi đi đi, bắt đầu ngày mai đến Văn Thù viện báo danh." Giác Kiến nói vậy với Minh Bất Tường.

Sau khi Minh Bất Tường rời đi, Giác Kiến trầm tư hồi lâu, gọi đệ tử tới, phân phó nói: "Mang hết lễ vật đến Địa Tạng viện đi."

"Không để lại một ít sao?" Đệ tử kinh ngạc hỏi.

Giác Kiến nhìn thấy ánh mắt thất vọng của đệ tử, song ông ta lại càng thất vọng đối với đám đệ tử này, trả lời: "Không để lại, sau này lễ vật đưa tới tất thảy không nhận."

Giác Kiến viết kết luận lên Nghiệm thi trạng: "Sợ vì ẩu đả chí tử, có hoài nghi đợi điều tra." Lập tức ký tên. Ông ta quyết tâm trình kết quả lên Phổ Hiền viện, để Giác Không thủ tọa xử trí chuyện này. Chính Tục chi tranh ở Thiếu Lâm tự là nghiệp chung, không thể để một mình Liễu Tâm gánh chịu, cho dù hôm nay giả tạo cảnh thái bình, ngày sau vẫn phải giải quyết.

Nếu như đây là một trận bão táp, ông ta nên tập trung vào bên trong bão táp.

Mấy năm sau đó, Minh Bất Tường vẫn luôn ở trong Văn Thù viện, quét tước bên trong Tàng Kinh các.

Một đêm khuya nọ hai năm sau, Phó Dĩnh Thông thắt cổ tự sát trong rừng cây ngoài chùa.

Lại một năm trôi qua, Bản Nguyệt đột nhiên phát rồ, móc con ngươi chính mình, từ đây thần trí mơ hồ, ngày đêm kinh hoàng.

Nhưng bên trong Thiếu L·â·m tự to như vậy, đây chỉ là vài vụ việc nhỏ không đáng kể.

Sẽ không ai chú ý tới.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!